取引実績3000件超 リピーター率90％超の信頼
★ 従来型 論文翻訳サービス
創業以来、多くの研究者の皆さまにご利用いただいている翻訳サービスです。 査読審査後の追加修正にも対応した 安心パッケージ をご用意しています。
■日本語 → 英語
- 査読を通過する品質
- 常連様多数
- 査読後の加筆200字まで無料
- 各学会の書式に合わせた納品が可能
- ネイティブチェック対応（別料金）
- 翻訳証明書の発行（＋¥3,000）
■英語 → 日本
海外ジャーナルの和訳を継続的にご依頼いただく常連様が多く、 「読みやすい訳」 と大変好評です。
👉 料金はこちら
★ AI時代の英文校正
近年、AI翻訳が急速に普及していますが、 ロジック補正・暗黙の補完・日本語的曖昧さの解体 は AIでは対応できません。
MSでは、AIで作成した英文でも査読を通過できるよう、 人間の専門家による“診断型の英文校正” を提供しています。 もちろん、著者様ご本人が作成した英文の校正も承ります。
■こんな方に選ばれてます
- 日本語原稿をAIで翻訳したが、原文が正しいか不安
- AIで翻訳した英文の最終判断ができない
- 査読審査を通すには自分だけでは不安
- 専門ニュアンスのズレを直したい
- 英文の論理構造を整えたい
納品時には、どの部分をどの基準で確認したかが一目で分かるチェックシートも併せてお渡ししています。修正内容の再現性が高まり、査読対応の際の説明資料としてもそのままご活用いただけます。
看護学・薬学に加えて、医療機器・医療AI・生体材料・医療画像など、 工学と医療が交差する研究領域のご相談も増えています。
👉 料金はこちら